Entrada) (Página 19) Seleccionar una fuente de entrada. I # (Página 32) Seleccionar ajustes de audio/vídeo. ECO (Estándar/Avanzado/Apagado) (Página 36) Seleccione el ajuste "Ahorro energía". O m (Teletexto) (Página 23) ATV: Visualiza teletexto analógico. DTV/SAT: Selecciona MHEG-5 o teletexto para DTV/SAT. 8 P :r/s ATV/DTV/SAT: Selecciona el canal de televisión. NET: Desplaza páginas arriba/abajo. A EPG (Páginas 21_23) DTV/SAT: Visualizar la Pantalla EPG. S6 (Retornar) ATV/DTV/SAT: Retorna a la pantalla de "Menú" anterior. NET: Retornar a la página anterior (Esto puede que no funcione para algunos servicios). D Botones para operaciones útiles [ (Subtítulos) (Páginas 23 y 41) Activar/desactivar idiomas de los subtítulos. k (Presentación de teletexto oculto) (Página 23) 1 (Subpágina) (Página 23) 3 (Congelación/Retención) (Página 23) Congelar una imagen en movimiento en la pantalla. Teletexto: Detiene automáticamente la actualización de páginas de teletexto o cancela el modo de retención. FBotones R/G/Y/B (Color) Los botones coloreados se utilizan correspondientemente para seleccionar los elementos coloreados en la pantalla (p.ej., EPG, MHEG-5, Teletexto). 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 Información importante: Los servicios de satélite solo están disponibles para las series de modelos 830. Guía rápida Resumen del funcionamiento Para usar el televisor siga paso a paso las siguientes instrucciones. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. 1. Preparación - Conexión del televisor 2. Preparación - Ajuste del televisor Encienda la alimentación usando "Lista CAN". 3 Disfrute de fotos, música y vídeos guardados en medio USB/Red Hogar (Páginas 51_54) 4 Selección de un programa utilizando la EPG (Páginas 21_23) · Si el interruptor MAIN POWER está apagado, se perderán los datos de EPG. 4 Visualice una imagen de PC en la pantalla del televisor (Páginas 55_59) 2 Ajustes del televisor (Páginas 32_46) · Algunos elementos no pueden seleccionarse, dependiendo de los tipos de señales, los ajustes opcionales o los dispositivos conectados. Menú Lista CAN :Introducir :Atrás 5 Vea imágenes en 3D (Páginas 65_73) Instalación Ajustes del visionado Autoinstalación Ajustes de canal · En el modo 3D algunos elementos del menú aparecen en gris. Esto no es un fallo del funcionamiento. 10 Guía rápida Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI Para recibir programas digitales codificados, en la ranura CI de su televisor deben insertarse un módulo de interfaz común (módulo CI) y una tarjeta CA. NOTA la ranura CI con la cara del contacto hacia adelante. 2 El logotipo en el módulo CI debe mirar hacia afuera, desde la parte trasera del televisor. Verificación de información del módulo CI Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Menú CI". 1 Inserte cuidadosamente el módulo CI en · Este menú sólo está disponible para programas digitales. · El contenido de este menú depende del proveedor del modulo CI. · Certificar la clave de licencia cuando inserta por primera vez una tarjeta CA en el módulo CI compatible con CI+ demora algunos minutos. Este proceso puede fallar cuando no hay entrada de antena o si usted nunca ha ejecutado "Autoinstalación". · El módulo CI compatible con CI+ en ocasiones actualiza su firmware. Puede que no reciba ninguna imagen en el televisor antes de la actualización. Durante la actualización sólo puede usar el botón de alimentación. · Puede que no haya salida de contenido protegido contra copia o que salga con una señal de control contra copia. El icono de protección* aparece cuando se pulsa P.INFO mientras se ve contenido protegido contra copia. * Icono de protección: X · Si el televisor muestra un mensaje de confirmación de actualización para la tarjeta CA mientras se reciben emisiones compatibles con CI+, siga las instrucciones en la pantalla. · Asegúrese de que el módulo CI esté insertado correctamente. Módulo Se visualiza información general sobre el módulo CI. Menú Se visualizan los parámetros de ajuste de cada tarjeta CA. Información Aquí puede introducir valores numéricos, como contraseñas. 11 Guía rápida Uso de la Pantalla Menú Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama "Menú". El "Menú" permite diversas configuraciones y ajustes. LCFONT Este producto tiene incrustada tecnologia LC Font, la cual fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualización nítida de caracteres fáciles de leer en pantallas LCD. Consejos: Selección en el Menú Operación básica Pulse c/d para seleccionar el menú deseado y luego pulse ;. Pulse 6 para regresar a la categoría de menú anterior. Pulse c/d para seleccionar el submenú deseado y luego pulse ;. Pulse a/b para seleccionar el elemento que desea seleccionar/ajustar, y luego pulse ;. Menú Lista CAN Instalación Selección de opciones Pulse a/b o c/d para configurar el control para visionado de televisión mejorado, y luego pulse ;. EJEMPLO Retroilumina. 1 Visualización de la Pantalla Menú Pulse @ y se visualizará la pantalla del "Menú". :Introducir :Atrás Imagen Modo AV OPC [Apagado] 2 Seleccionar un elemento El "Menú" se clasifica por categorías de ajustes para visionado de televisión mejorado. Para los detalles de las operaciones en la pantalla "Menú", consulte la columna de la derecha. Retroilumina. Aumento del brillo en 3D [Media] Sí No NOTA 3 Salir de la pantalla Menú La operación abandonará la pantalla "Menú" si pulsa > antes de haberse completado. · Consulte la visualización de la guía debajo de la barra de menú para ver cuándo pulsar el botón ; button. NOTA Respecto a las instrucciones en el manual · Vaya a "Menú" > "Instalación" > ... · Las opciones de "Menú" son diferentes en los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de operación son los mismos. · Los elementos con 4 no pueden seleccionarse por varias razones. · Algunos elementos no pueden seleccionarse, dependiendo de los tipos de señales, los ajustes opcionales o los dispositivos conectados. En este manual, la siguiente expresión se usa frecuentemente para simplificar las instrucciones. Esto indica cómo navegar por la pantalla de menú usando usando los botones a/b/c/d y ; . Acerca de la visualización de la guía La visualización de la guía debajo de la barra de menú muestra operaciones para la OSD. · La barra de arriba es una guía operacional para el mando a distancia. La barra cambiará de acuerdo con cada pantalla de ajuste de menú. Lista CAN :Seleccionar Instalación :Introducir :Atrás 12 Guía rápida Uso del teclado del software Use el teclado del software cuando necesite introducir texto. 6 7 8 1 2 3 Jgo. Car. Mayu Fin FIN abc b h n t z G Mayu 123 d j p v / Y ./@ e k q w . f l r x SP Borrar Limpiar 10 9 a g m s y c i o u : 4 5 1 Cancelar R Cursor izq. 11 Jgo. Car. B Cursor der. 2 3 4 5 Jgo. Car. Cambia el juego de caracteres a alfabeto, números, símbolos, etc. Mayu Cambia los caracteres a mayúsculas/minúsculas. Fin Confirma la entrada. Cancelar Aborta la entrada y cierra el teclado del software. Botones R/G/Y/B (Color) Selecciona elementos de color en la pantalla. 6 Cursor de entrada Pulse c/d para mover el cursor cuando esté resaltado. 7 Campo de entrada El texto que introduce se visualiza según lo teclea. 8 Carácter Introducir caracteres usando estos botones. 9? Colocar una interrupción de línea. 0 Limpiar Borra la serie de caracteres. · Cuando el cursor está en algún lugar en una línea: se borrará la serie de caracteres a la derecha del cursor. · Cuando el cursor está en el extremo derecho de una línea: se borrará toda la línea. Q Borrar Si el cursor está en el extremo derecho de una línea, esto borra texto, un carácter a la vez. · También puede borrar texto pulsando 6 en el mando a distancia. 13 Instalación automática inicial Instalación automática inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez después de la compra, aparece el asistente de la instalación automática inicial. Siga los menús y haga los ajustes necesarios uno tras otro. 4 Ajuste del país. Pulse a/b/c/d para seleccionar el país o región, y luego pulse ;. · Este ajuste de pantalla solo aparece durante la instalación automática inicial. 6 Iniciar búsqueda de canales. Búsqueda digital Búsqueda analógica Búsqueda satélite NOTA E ¿Está conectado el cable de la antena? E ¿Está enchufado el cable de CA? E ¿Está encendido el interruptor MAIN POWER Confirme lo siguiente antes de conectar la alimentación · Dependiendo del ajuste de país o de la selección del proveedor de cable puede que algunas funciones no se visualicen o no puedan seleccionarse. 5 Ajuste del código secreto. pulse ;. 1 Pulse c/d para seleccionar "Sí", y luego · Cuando se selecciona "No", se omite el ajuste del código secreto. (;)? 2 Introduzca un número de cuatro dígitos como Información importante: Los servicios de satélite solo están disponibles para las series de modelos 830. 3 Introduzca el mismo número de cuatro 4 Pulse ;. código secreto utilizando los botones 0­9. dígitos que el del paso 2 para confirmar. 1 Pulse "Ajustes del visionado" > "Reiniciar" > seleccione "HOGAR" otra vez. · Cuando "Francia" está seleccionada en el ajuste de país, el ajuste del código secreto no puede ignorarse. · "0000" no puede ajustarse como el código secreto. · Cuando se ignora el ajuste del código secreto, se ajustara automáticamente el código secreto predeterminado ("1234"). · Para cambiar el ajuste del código secreto, consulte Ajuste individual - Código secreto (Página 40). Para reponer el ajuste del código secreto (ya no será necesario introducir un código secreto), consulte Reponer el código secreto (Página 74). Pulse a/b para seleccionar "Búsqueda digital", "Búsqueda analógica" o "Búsqueda satélite", y luego pulse ;. · (Serie 830 solamente) Después de ejecutar "Búsqueda digital" o "Búsqueda analógica", la pantalla cambia al ajuste "Búsqueda satélite". A continuación debe ejecutar "Sí" si desea buscar canales por satélite. · Para ver emisiones digitales y emisiones analógicas, debe ejecutar "Búsqueda digital" o "Búsqueda analógica" desde "Autoinstalación" en el menú "Instalación" (Página 37). · Cuando selecciona "Búsqueda satélite", solo se buscarán emisiones por satélite. · Si quiere buscar más emisiones, ejecute "Búsqueda adicional" desde el menú "Configuración inicial" (Páginas 37_39). NOTA · Si enciende la alimentación del televisor mientras ejecuta una búsqueda de canal, no aparecerá el asistente de la instalación automática inicial. La función de autoinstalación le permite ejecutar la instalación nuevamente desde "Instalación" > "Ajustes del visionado" (Página 37). · El asistente de la instalación automática inicial se abortará si deja el televisor sin atender durante 30 minutos antes de la búsqueda de canales. · Cuando "Italia" o "Francia" están seleccionadas en el ajuste de país, el valor predeterminado de restricción de edad se ajusta a 18. 14 Instalación automática inicial Ajuste de emisión digital Pulse c/d para seleccionar "Terrestre" o "Cable", y luego pulse ;. Terrestre Cable 3 Pulse a/b para seleccionar "Iniciar búsqueda", 4 5 I J y luego pulse ;. Pulse c/d para seleccionar "Sí" para comenzar a buscar emisiones por cable, y luego pulse ;. El televisor busca, ordena y memoriza todos los canales de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. · Para cancelar la instalación automática inicial efectuándose, pulse 6. E Búsqueda de emisiones terrestres El televisor busca, ordena y memoriza todos los canales de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. · Para cancelar la instalación automática inicial efectuándose, pulse 6. Serie 830 solamente Después de buscar canales por cable, la pantalla cambia al ajuste "Búsqueda satélite" (Página 16). Menú Descripción Especifica si necesita añadir servicios de televisión por pago. Especifica cómo buscará canales.*2 Elemento seleccionado Sí, No Canal, Frecuencia, Rápido Desde 47,0_858,0 MHz Ninguno, 0_65535 K L NOTA · Dependiendo de los ajustes de país o de las selecciones de proveedores de cable puede que se visualice una pantalla de selección de región o de servicio. Para hacer las selecciones, siga las indicaciones en la pantalla. Ajuste "Vel. símbolo 2" if si el proveedor de cable usa varias velocidades de símbolo. Los detalles sobre los elementos de "Método de búsqueda" son los siguientes: _Canal: Extrae toda la información de un canal (rápido, pero necesita emisoras de televisión correspondientes). _Frecuencia: Revisa cada frecuencia en la gama (lento). _Rápido: Todos los servicios se buscan por una frecuencia. Este menú sólo funciona cuando su proveedor de cable brinda la frecuencia y la ID de red (p.ej., canal buscador). Cuando está seleccionado "Rápido", "Emisoras codificadas" se ajusta automáticamente a "No", y no se puede seleccionar "Ninguno" para el menú "ID de red". Ajuste esto para registrar solamente la ID de red especificada sin registrar ningún servicio especial. Las velocidades de símbolo son especificadas por el proveedor de cable. Emisoras codificadas Ajuste de emisión analógica El televisor busca, ordena y memoriza todos los canales de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. · Para cancelar la instalación automática inicial efectuándose, pulse 6. Serie 830 solamente Método de búsqueda Frecuencia de inicio ID de red Vel. símbolo 1/ Vel. símbolo 2*1 [Sí] [Canal] Después de buscar canales terrestres, la pantalla cambia al ajuste "Búsqueda satélite" (Página 16). E Búsqueda de emisiones por cable Para cambiar cada elemento a los ajustes apropiados: 1 Pulse a/b para 2 seleccionar el menú, y luego pulse ;. Pulse a/b/c/d o 0_9 para seleccionar o introdcir el elemento/valor apropiado, y luego pulse ;. Emisoras codificadas Método de búsqueda Frecuencia de inicio ID de red Vel. símbolo 1 Vel. símbolo 2 Modulación QAM 1 Modulación QAM 2 Reiniciar Iniciar búsqueda [Ninguno] Modulación QAM 1 Modulación QAM 2 Especifica la red.*3 Introduzca el valor recibido para 1000_9000 CATV.*4 16, 32, 64, 128, 256 Ninguno, 16, 32, 64, 128, 256 Serie 830 solamente Después de buscar canales analógicos, la pantalla cambia al ajuste "Búsqueda satélite" (Página 16). 15 Instalación automática inicial Búsqueda de emisiones por satélite (serie 830 solamente) Pulse c/d para seleccionar "Sí", y luego pulse ;. Sí No 1 Cuando cambia el ajuste de conexión de la antena: Pulse c/d para seleccionar "Ajuste de cambio", y luego pulse ;. · Se visualizará la pantalla de ajuste de conexión de la antena. Satélite único 2 satélites en caja de conmutación de 22kHz 3 Pulse a/b/c/d para seleccionar su satélite favorito, y luego pulse ;. · No puede seleccionar "Siguiente" a menos que haya ajustado emisión por satélite en el paso 3. Atlantic Bird 3 · Si no ejecuta el ajuste "Búsqueda satélite", seleccione "No", y luego pulse ;. · Se visualiza la pantalla de ajuste de DVB-S/S2 actual. Sistema de satélite Máx. 4 satélites en interruptor múltiple DiSEqC Frecuencia LNB Satélite Baja Alta 2 satélites en caja de conmutación de ráfaga de tonos Máx. 4 satélites en interruptor múltiple DiSEqC Sistema de satélite comunal 4 Pulse a/b para seleccionar "Siguiente", y luego pulse ;. SAT1 [ASTRA 1] NOTA · Puede seleccionar el método de conexión de antena entre cinco tipos posibles. Consulte con su distribuidor antes de utilizar un método que no sea "Satélite único". Siguiente E otro Siguiente Ajuste de cambio Ajuste "Satélite único" luego pulse ;. 5 Pulse c/d para seleccionar "Sí (0/22kHz)" o "No" para ajustar la frecuencia LNB, y luego pulse ;. Sí(0/22kHz) No 1 Pulse a/b para seleccionar "Satélite único", y 2 Pulse a/b para seleccionar "SAT1 [Ninguno]" para visualizar las emisiones por satélite que el televisor puede recibir, y luego pulse ;. SAT1 [Ninguno] Siguiente · Debe completar primero "Ajuste de cambio" antes de continuar con el ajuste "Siguiente". 6 Pulse a/b para seleccionar el elemento y pulse c/d para ajustar 9.000 MHz a 12.000 MHz al valor apropiado. EJEMPLO SAT1 Baja SAT1 Alta OK 16 Instalación automática inicial 7 Pulse a/b para seleccionar "OK", y luego pulse ;. 2 Al iniciar la búsqueda de satélite después de ajustar las emisoras codificadas: Pulse c/d para seleccionar "Siguiente" en la pantalla de ajuste DVB-S/S2 en la columna izquierda de la página 16, y luego pulse ;. E Ajuste de cambio: cambio", y luego pulse ;. · Se visualiza la pantalla de ajuste de "Emisoras codificadas" y de "Velocidad de símbolo". Emisoras codificadas [No] SAT1-Vel. símbolo 1 SAT1-Vel. símbolo 2 SAT2-Vel. símbolo 1 Sí No 1 Pulse c/d para seleccionar "Ajuste de Después de completarse este ajuste, la pantalla cambia a la pantalla de ajuste de DVB-S/S2 mostrada en la columna izquierda de la página 16. NOTA NOTA · Siga las instrucciones en la pantalla para los ajustes "2 satélites en caja de conmutación de 22kHz", "2 satélites en caja de conmutación de ráfaga de tonos", "Máx. 4 satélites en interruptor múltiple DiSEqC" y "Sistema de satélite comunal". · Para ajustar múltiples canales de satélite, vaya a "Máx. 4 satélites en interruptor múltiple DiSEqC". · Siga el procedimiento debajo cuando se necesita suministro de alimentación para una antena de satélite: Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Ajustes del visionado" > "Ajustes de canal" > "Aj. de antena-DIGITAL" > "Configuración satélite" > "Ajuste de cambio" > "Sistema de satélite comunal". · Cuando ejecuta la instalación automática inicial, no puede seleccionarse "Siguiente". Completar "Ajuste de cambio" le permite seleccionar "Siguiente". Emisoras codificadas: No Satélite Vel. símbolo 1 Vel. símbolo 2 Iniciar búsqueda 2 Pulse a/b para seleccionar "Emisoras codificadas", y luego pulse ;. · Emisoras codificadas: Especifica si necesita añadir servicios de televisión por pago. otro Comenzar búsqueda Ajuste de cambio 3 Pulse c/d para seleccionar "Sí", y luego pulse 4 ;. Pulse a/b para seleccionar la velocidad de símbolo que desea modificar, y luego pulse ;. · Velocidad de símbolo: Necesita ajustar cada velocidad de símbolo de todas las emisiones por satélite que el televisor puede recibir (el número máximo de velocidades de símbolo que pueden visualizarse es ocho). E Comenzar búsqueda: Búsqueda de canal DVB-S/S2. 1 Pulse c/d para seleccionar "Comenzar 2 búsqueda", y luego pulse ;. El televisor busca y memoriza todos los canales de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. · Seleccione "Sí" para ordenar los resultados de la búsqueda en orden alfabético. · Para cancelar la instalación automática inicial efectuándose, pulse 6. 5 Pulse c/d para seleccionar "Iniciar búsqueda", y luego pulse ;. 6 El televisor busca y memoriza todos los canales · Seleccione "Sí" para ordenar los resultados de la búsqueda en orden alfabético. · Para cancelar la instalación automática inicial efectuándose, pulse 6. de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. 17 Instalación automática inicial Comprobación de la potencia de la señal y de la potencia de canal (DVB-T/T2*1/C/S*2/S2*2) Si instala una antena DVB-T/T2/C/S/S2 por primera vez o cambia su posición, debe ajustar la alineación de la antena para recibir una buena recepción mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena. I J E Comprobación de la potencia del canal luego pulse ;. · Puede introducir una banda de frecuencia especificada utilizando los botones numéricos 0_9. 5 Posicione y alinee la antena de forma que se NOTA 4 Pulse a/b para seleccionar "Potencia canal", y obtengan los valores máximos para "Potencia señal" y "Calidad". · Posicione y alinee la antena de forma que se obtengan los valores máximos para "Potencia señal" y "Calidad". Potencia de canal de DVB-T/T2 Alimentación Potencia señal Potencia canal Frecuencia N.° canal Potencia señal Actual Calidad Actual Max. Max. MHz Suministro de alimentación a la antena Debe suministrar alimentación a la antena para recibir emisoras con transmisiones digitales/ terrestres después de conectar el cable de la antena al terminal de la antena en la parte posterior de su televisor. 1 Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Ajustes del visionado" > "Ajustes de canal" > "Aj. de antena-DIGITAL" > "Alimentación". 2 Pulse c/d para seleccionar "Encendido", y luego pulse ;. Serie 831 solamente Serie 830 solamente 1 Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Ajustes 2 E del visionado" > "Ajustes de canal" > "Aj. de antena-DIGITAL". Pulse a/b para seleccionar "Configuración digital" o "Configuración satélite", y luego pulse ;. Potencia de canal de DVB-C Alimentación Potencia señal Potencia canal Frecuencia Velocidad de símbolo Modulación QAM Potencia señal Actual Calidad Max. MHz Comprobación de la potencia de la señal luego pulse ;. Potencia de la señal para DVB-T/T2/C Alimentación Potencia señal Potencia canal N.° canal Potencia señal Actual Calidad Actual 3 Pulse a/b para seleccionar "Potencia señal", y Actual Max. Max. Potencia de canal de DVB-S/S2 Potencia señal Potencia canal Frecuencia Velocidad de símbolo Banda Vert/Baja MHz Max. Potencia de la señal para DVB-S/S2 Potencia señal Potencia canal Potencia señal Actual Calidad Actual Max. Max. Potencia señal Actual Calidad Actual Max. Max. 18 Viendo televisión Operación diaria Encendido/apagado de la alimentación Encendido/apagado de la alimentación NOTA · Si el televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de CA de la toma de CA o apague (a) el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor (Pá ...

Seleccione y compare

Haz tu selección (marcar las casillas), a continuación, haga clic en el botón Comparar.

SHARP LC-46LE830E

los productos que ya se han visto:

APPLE IMAC

SHARP 880SH

LG E2240T

PHILIPS 330

LG 42LW579S

LG 50PZ950S

productos relacionados con:

SHARP LC-40LE830E

PANASONIC TX-P42VT30E

SAMSUNG UE46D7000

SAMSUNG PS51D6900

SHARP AQUOS

SHARP LC-46LE814E

SHARP LC-40LE630E

SAMSUNG UE40D6500

PANASONIC TX-L42E30E

SHARP LC-19LE320E

LG 50PT353

SHARP LC-40LE814E

LG 47LW650S

PANASONIC TX-P42S30E

SONY KDL-46EX521

SHARP LC-46LE925E

PANASONIC TX-L32U3E

SHARP LC-46LE810E

SONY BRAVIA KDL-55EX725

SAMSUNG UE40D7000

SONY KDL-46EX721

SHARP LC-60LE830E

SAMSUNG UE46D6750

LG 42LV375S

LG 32LV4500

SONY KDL-40EX710

SONY KDL-32V5500

SHARP LC-46LE630E

SAMSUNG UE55D6500

LG E2240T

De alto rendimiento	Confiabilidad
Facilidad de uso	Relación calidad-precio